-
Par ♥Hana-Chan♥ le 4 Juillet 2018 à 03:41
♥ 春風ぽっぷ ♥
Comme dit pour Doremi, "Harukaze" signifie "vent printanier"
Quant à "Pop"... Et bien, ça n'a pas vraiment de signification car ce n'est pas un vrai prénom du tout même au Japon. Vous pourriez éventuellement lui trouver le sens "pop" comme dans "pop music".
votre commentaire -
Par ♥Hana-Chan♥ le 4 Juillet 2018 à 03:30
♥ 巻機山花 ♥
Makihatayama peut signifier littéralement "volcan"
巻 signifie : rouleau
機 signifie : Métier à tisser (probablement lié aux activités
du Mahou Dou dans la saison 4, Dokkan)
山 signifie : montagne
Quant au prénom de Hana, la traduction française a bien fait
son travail en l'adaptant en "Flora" car 花 signifie "fleur".
C'est, comme l'a dit Doremi dans l'anime, une référence au fait que
Hana est née dans une fleur.
votre commentaire
Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique